Cada caso é um caso.
Ambos os fabricantes estão fortes mas no geral a AMD radeon(sim Agora as ATI´s passam a chamar-se AMD) vai à frente.
Daqui a pouco tempo sai a nova série HD6000 que ao que parece está com uma performance de 20% superior.
A única gráfica da Nvidia que tem uma boa relação custo\performance é a gtx460.
Em relação aos drivers, não tenho tido problemas sem ter sido no catalyst 10.7, mas de resto sem problemas.
Como disse no principio... há casos e casos.